Wide Dnipr roars and groans!
Реве та стогне Дніпр широкий!
A storm over the Dnipro, taking its title from Shevchenko's ballad 'Prychynna', in which the churning river and clouds compose a hidden face.

Image: reproduction sourced from shupliak.art. This work is still in copyright — © the artist / rights holder. Shown for editorial and educational purposes; contact us for attribution or removal.
Related Works

I was thirteen
A boy pasturing lambs outside a village, after the opening lines of Shevchenko's poem; the pastoral scene simultaneously forms the poet's own face. One of Shupliak's most reproduced dvovzory.

Double portrait of Van Gogh
A Provençal landscape in Van Gogh's own manner that simultaneously reads as the Dutch painter's head and shoulders.

Forest Song. Lesya Ukrainka
A woodland scene from Lesya Ukrainka's drama 'The Forest Song' that resolves into the writer's portrait.

Evil must die!
An allegory of evil built from destroyed Russian military vehicles bearing the 'Z', inverted 'V' and 'O' invasion markings, painted on 5 April 2022. The artist released it himself under a free licence.